今天我们自驾游英文(自驾游英语)

Exploitation of Self-Driving Travel

自驾游攻略如下：

1、提前制定出行路线

交通四面八达，从同一目的地出发，会有多条路线到达同一目的地。出于安全行车的考量，各位车主一定要提前制定好出行路线，选择最省时、最省事的路线。若是走一步看一步，那么就会令驾车之行充满未知的可能性。而这，并非好事。

2、携带实用工具

车主应该在车内放置一些实用工具，如千斤顶、备胎、扳手等。这样一来，就能做到有备无患。倘若自驾游途中遇到爆胎、车胎没气等情况，车主也能够凭借一己之力顺利解决。

3、购买短期旅游险

部分人对保险存在偏见，认为保险就是在骗钱。实际上，有些保险还是非常实用的。就如短期旅游险，这一险种针对性强、赔偿额度高，能为驾车出行的小伙伴们提供后期保障

自驾游英语四级翻译

主要是"自驾游"、"时尚"可以有十分多的变化

"自驾游"澳洲昆士兰网站用drive travel, 但美国tripadvisor 网站却用上Traveling by Car, 冰岛旅游网站用的是Self-drive Tours,新英格兰网站用了Driving tour

"时尚"可以是fad, fashion, popular culture

至於"也"及动词可变度也很高

句子大概可以翻译成

Drive travel has become a fashion too.

Traveling by car is also becoming a popular culture.

Nowadays, drive travel has become an alternative but popular fad.

Self-drive tour too, has transformed into the latest fad.

Driving tour is becoming a popular trend as well.

2023年3月英语四级翻译真题：自驾游（第一套）

近年来，越来越多的年轻人喜爱各种形式的自助旅游。许多自助旅游者选择徒步或骑自行车出游。他们自己设计路线，自带帐篷、厨具以及其他必备的生活用品。在旅途中，自助旅游者经常能够发现一些新的美丽景点，但有时也会遇见意想不到的困难或突发事件。游客在旅行中拥抱自然、欣赏美景，同时也增强了自己克服困难的勇气和野外生存的能力。

In recent years,more and more young people are fond of various forms of self-guided travel.Many travelers choose to travel on foot or by bicycle. They design the routes by themselves and bring their own tents,cookers and other necessities.During their travels,they often find some new and beautiful scenic spots,but sometimes they encounter unexpected difficulties or contingencies/emergencies. Self-guided travelers can not only embrace the nature and enjoy beautiful scenery during their travels,but also strengthen their courage to overcome difficulties and their ability to survive in the wild.