赛尔号艾里克

庞德的中国译诗

庞德（Ezra Pound，18851972）是20世纪西方现代主义文学运动的重要代表之一，他对中国文学的影响是不可忽视的。在探讨庞德与中国文学史的关系时，我们可以从以下几个方面展开讨论： 1. 《拜伦诗歌的中国译本》与对中国诗歌的研究庞德曾将英国诗人拜伦的诗歌翻译成汉语，并出版了《拜伦诗歌的中国译本》。这部作品对中国读者首次介绍了西方浪漫主义诗歌，对中国现代诗歌的发展产生了深远影响。在翻译工作中，庞德深入研究了中国古典诗歌，尤其是对唐诗的赏析和研究，这使他对中国诗歌有了更深的理解和把握。 2. "南宋诗人“与对中...